# R: Gelddarlehen / V: Abrechnung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 5861
Beschreibung
R:
Entwurf der Urkunde eines zinslosen Gelddarlehens, dass Musaios aus Kios dem Thraker Kallikrates für 24 Monate gewährt. Strafklauseln (1,5 fache Erstattung, Praxis).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01623/
V:
Abrechnung in Geld
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 14 x 10,8 cm (5861+5869, lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="5004" xml:lang="en">
<date>184BC</date>
<placeName>Thebaid?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ἔτος <num value="21">κα</num> Παῦνι <num value="15"><unclear>ι</unclear>ε</num>
<lb n="2"/>ἐδάνεισεν <unclear>Μ</unclear>ουσαῖος Κιανὸς <supplied reason="lost" cert="low">τῶν Ἀκέστορος</supplied>
<lb n="3"/>καὶ Θερσίωνος <supplied reason="lost">ἱ</supplied>ππ<supplied reason="lost">έ</supplied><unclear>ω</unclear>ν <expan><ex>ἑκατοντάρουρος</ex></expan> Καλλ<supplied reason="lost">ικράτει</supplied>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">Θραι</supplied>κ<supplied reason="lost">ὶ</supplied> <unclear>τ</unclear>ῶν Ἀ<unclear>κ</unclear><supplied reason="lost" cert="low">έστορ</supplied>ος καὶ Θερσί<supplied reason="lost">ωνος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> νομίσμ</supplied><unclear>α</unclear>τος ὀφθα<unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">μοφανοῦς <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><subst><add place="inline">ἀτόκο<add place="above">υς</add></add><del rend="corrected">ατοκο<del rend="erasure">ν</del></del></subst> <del rend="erasure">εἰς ἔτ<unclear>η</unclear> <num value="2">β</num></del> <add place="above"><del rend="erasure"> <supplied reason="lost"><expan>μ<ex>ῆνας</ex></expan></supplied> <num value="24">κ<unclear>δ</unclear></num></del></add>. ἀπὸ τοῦ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><add place="above">εἰς <expan>μ<ex>ῆνας</ex></expan> <num value="24">κδ</num></add> ἀποδότω δὲ Καλλικράτης <supplied reason="lost">Μουσαίωι τὸ δάνειον τοῦτο</supplied>
<lb n="8"/>ἐ<unclear>μ</unclear> μηνὶ Δίω<unclear>ι</unclear> <supplied reason="lost">τοῦ εἰκοστοῦ καὶ τρίτου ἔτους.</supplied>
<lb n="9"/>ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">αθὼς προγέγραπται, ἀποτει</supplied>
<lb n="10" break="no"/>σάτω Καλλικρά<supplied reason="lost">της Μουσαίωι τὸ δάνειον τοῦτο</supplied>
<lb n="11"/><expan>παραχρ<ex>ῆμα</ex></expan> ἡμιόλιον <supplied reason="lost">καὶ ἡ πρᾶξις Μουσαίωι</supplied>
<lb n="12"/>ἔστω κατὰ τὰ δ<unclear>ι</unclear><supplied reason="lost">αγράμματα καὶ τὰ περὶ</supplied>
<lb n="13"/>τούτων <expan>ψη<ex>φίσματα</ex></expan>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 184 v. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01623/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;10;1968/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2337935)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337935&resolution=superImageResolution#5435453